現在、画像にもあるように「筑後川流域の民話」に関する本を制作しています。
今回、筑後川流域ということで、文中に筑後地方の方言をたくさん使用しています。
普段何気なく使っている言葉を改めて考えるいいきっかけになりました。
個人的には、「～げな」「～げなばい」「～ばい」の訳し方、使い分けが難しく……
表紙にも力を入れていて、登場するキャラクターが所狭しと描かれています。
この本は、春頃に発売予定です。
筑後地方の方、是非よろしくお願いします！！
むかし、むかし…
梓のつぶやき
